un paio di cosette che non ricordavo di aver fatto!!!

scartabellando le foto in picasa ho trovato queste due cosette che non ricordavo di aver fatto / fotografato!!! un piccolo gatt-astuccio preso da un libro della fantastica Yoko Saito e un borsa crema e blù con fiori in origami... il Giappone colpisce ancora!!!

borse, borse, borse e ancora borse

in queste settimane ho fatto un paio di borse... una con un vecchio paio di jeans di mio nipote Alessandro, l'altra con dei campionari di similpelle che mi hanno portato i miei nipoti Davide e Alberto.


I made a couple of purses, the first one is made from an old pair of my nephew Alessandro's jeans. The other purse is made using samples of fake leather that my nephews Davide and Alberto brought to me.

in questi mesi...

è da molto tempo che non scrivo o pubblico qualcosa, ma non sono stati mesi improduttivi...
ecco qui un pò delle cose che ho fatto...esperimenti con borse, pannelli patchwork e fimo.
Ora che è arrivata l'estate comincerò anche a sperimentare con il tie and dye e lo shibori...ma prometto di pubblicare i lavori con più frequenza!!!!!!
xoxo

borsettine

ecco un paio di borsette che ho appena finito. Le ho spudoratamente copiate da una rivista, erano così belle che quando le ho viste non ho resistito!!!
la prima è una classica borsetta primaverile, l'altra è una borsetta per la biancheria da usare per quando si va in palestra... o (per le pigre come me) da mettere nell'armadio con la lavanda...anche se devo ammettere che è talmente bella che la terrò fuori dall'armadio!!!


here there are a couple of purses I made. I saw them on a magazine and I couldn't resist!!! the first one is a very spring purse, the other one is for the change of underwear when you go to the gym or, (If you are too lazy as I am) just fill it with lavander and put it in the wardrobe...but it's so cute that I think I leave it out of the wardrobe!!!!

borse borsette e cappelli da cuoco!

ecco qui le mie ultime creazioni...una borsetta da cerimonia per mia nipote Elisa, una a cappello da cuoco per Elena e una per me!
in questo periodo non sto molto bene e non riesco più a cucire quanto vorrei, ma qualcosa riesco a fare e cercherò di aggiornare il blog più spesso!

borsa

Questa è la borsa che uso ultimamente. La stoffa l'ho comprata all'Ikea, il modello l'ho copiato da una borsa vista in un negozio...eheh!
ora ne sto facendo un'altra, per stasera dovrei averla finita, pronta pronta per domenica mattina quando partirò alla volta di Firenze e la Maratona della creatività!!! sto via Domenica e Lunedì: un paio di giorni solo, giusto per divertirmi tra amiche e passare un compleanno immerso nel patchwork!!!


this is the last bag I made, I bought the fabric at Ikea, and I "stole" the pattern from a bag I saw in a shop!!!
now I am making a new bag ready for the next weekend: I'm thrilled to spend my birthday weekend in Florence (I never been there) at Maratona della Creatività with my patchwork friends!!!!

Marsupio

ed ecco a voi il mio nuovo marsupio!!! sembra una borsetta ma non lo è anche se all'occorrenza lo può diventare...!

Domani parto per l'Inghilterra alla volta di Birmingham e del suo Festival of Quilts e mi serviva proprio una cosetta nuova nuova, comoda e (speriamo) a prova di ladri!!!

This is my new belt-bag but you can use it as a normal pourse. Tomorrow I'll go to Birmingham UK to the Festival of Quilts and I need a brand new bag, hopefully thief-proof!!!

borse, ancora!

queste sono le ultime due borse che ho fatto. per apprezzarle meglio vi consigli di cliccare sull'immagine per ingrandirla. una è semplice, a fisarmonica con dei fiori in origami di stoffa (ancora ringrazio il libro di Kumiko Sudo). l'altra invece è decisamente crazy! ho usato un pò di stoffe che ho dipinto, ricami, pizzi (che ho provato a tingere, un esperimento ma vi asscuro che ne farò altri perchè mi piacciono un sacco), e tutto quello che il crazy richiede. in realtà devo ancora finirla, mancano piccole cose come la maniglia per esempio!!

Those are the last purses I made. One is very simple, I made it like an accordion with some origami flowers (thanks to Kumiku Sudo Book). the ather is a very crazy purse with embroidery, laces (some of them dyed by hand, i've just tried and I love it!!) and hand dyed fabrics.

La borsa di Elena

Mia nipote Elena lunedì è partita per le gare nazionali di Ginnastica Artistica e voleva una nuova borsa da sfoggiare così ci siamo messe all'opera e domenica abbiamo fatto una borsa con un vecchio paio di jeans. Che ne dite? pensate ho duvuto prendere in mano i jeans, tagliare via le gambe, cucire il buco e decorare con pennarelli per stoffa e bottoni: proprio un lavoraccio mi ci è voluta tutta un'ora :) !!!

I made this bag with an old pair of jeans. My grandaughter Elena want a new bag for her national gymnastic competition. I had to do a lot of work: found a pair of jeans, cut off the legs, sewed the bottom, and drew the decoration: a full hour of hard work :)!!!

L'ultima arrivata

e questa è l'ultima arrivata! qualche giorno fa sono andata in un negozio di tessuti tra le taante stoffe c'era una bellissima plastica per copritavolo con dei bellissimi girasoli: colpo di fulmine! Ho dovuto prenderla per farmi una borsa!!!

This is the last hand bag I made. Few days ago I went to a fabrics store, I saw a table-cover plastic with giant sunflowers: I loved it, I bought it, I made this bag!

borse borse borse...

vi metto un pò di borse che ho fatto in questi anni, le tecniche sono le più diverse, dal crazy all'appliquè, da tecniche giapponesi al tye & dye.

Here some hand bags I made, as you can see I use many different tecniques: crazy, appliquè, japaniese, tye&dye... I LOVE making bags!!!

Le mie alunne

questo è l'ultimo lavoro realizzato dalle mie alunne, Alessia (13) e Sara (12). Manca all'appello Federica (13) ma non appena finirà il suo lavoro ve lo faremo vedere. Sono ormai 4 anni che facciamo scuola di patchwork ogni sabato pomeriggio e hanno realizzato ormai un sacco di belle cose. Del gruppo fa parte anche mia nipote Elena (13) ma visto che può avermi quando vuole non fa mai niente!!!

Those are my students: Alessia (13) and Sara (12) and their brand new hand-bags! I'm been teaching them for 4 years and every saturday they come in my house among with Federica (13) and sometimes my grandaughter Elena (13) and they spend the all afternoon quilting, chatting and giggleing!!!